The Scientific Cartoonist

Introducción

INTRODUCTION

NeoFronteras is a modest website with just one hundred thousand distinct visitors per month. We guess the Spanish is not the language of science. It doesn’t matter, there are a lot of websites in English about science everywhere, we just want to do it in Spanish, and otherwise the competition would turn this web a burden too heavy to carry. However, we have worked hard (more than we thought) and a lot of articles and news were posted on NeoFronteras.
Anyway, the people who work here wanted to celebrate with something new this website has exceeded more than 500 published articles in the last months, besides we always missed that huge percentage of the world population that doesn’t speak Spanish. Finally we found the answer, something more universal but with a small investment in language and easy to implement (once you have someone to do it). NeoFronteras is very proud to announce its new bilingual channel: “the scientific cartoonist”.
Our cartoonist will try to give us a new cartoon from time to time. We are trying to convince him to draw something in color, meanwhile enjoy the B&W.
You can contact him via email or you can use the suggestion system. Sorry guys, your comments will not be published according to the artist’s desire, but at least he can get a feedback anyway.

We hope you like it.

Who is the cartoonist?
Well the cartoonist prefer to remain anonymous. He has other incomes, and drawing these cartoons are just a hobby for him. Besides, he can be more free in this way. Only his friends know this aspect of his personality.
From here we only just to thank him for his generosity. That’s why we don’t pressure him to draw cartoons more often.

Thanks!

PRESENTACIÓN

NeoFronteras es una web modesta con sólo cien mil visitantes distintos al mes. Suponemos que el español no es la lengua de la ciencia. No importa, porque cuando nos embarcamos en esta aventura queríamos hacerlo en español, pues ya existen numerosas webs de ciencia en inglés. Además, la competencia sería muy difícil de otra manera.
Aun así hemos trabajado muy duro durante estos últimos meses, publicando numerosos artículos.
Por eso queríamos celebrar los más de 500 artículos publicados por esta web con algo nuevo. Además siempre lamentamos no poder contar con el gran porcentaje de posibles lectores que no hablan español. Finalmente dimos con una solución universal que requiere poca inversión lingüística y que es sencilla de implementar (una vez tienes a quien lo haga). NeoFronteras presenta su nuevo canal bilingüe: “The scientific cartoonist”.
Nuestro dibujante intentará proveernos en exclusiva de nuevos dibujos periódicamente. De momento los dibujos serán en blanco y negro, pero estamos convenciéndolo para que dibuje algunos en color.
Pueden contactarle vía email o puede utilizar el sistema de sugerencias. Por su expreso deseo los comentarios no se publicarán, pero él podrá obtener una retroalimentación de esta manera de todos modos.

Esperamos que les guste.

¿Quién es el dibujante?
El dibujante prefiere mantenerse en el anonimato. Tiene otros ingresos y esto de las viñetas es sólo una afición para él. Además, de este modo tiene más libertad. Sólo sus amigos conocen esta faceta suya.
Desde aquí queremos agradecer su generosidad, Esta es la razón por la cual no le presionamos para que dibuje viñetas más frecuentemente.

¡Gracias!